CASTELLANO
ENGLISH
En Sant Jordi, rosas para todas
Abril 22, 2010 by admin
Filed under Barcelona, siempre!, Últimas experiencias
Sant Jordi, el dragón y la rosa
Sant Jordi en Barcelona
 La leyenda más difundida de Sant Jordi es sin duda la del dragón, en la cuál se nos presenta a nuestro santo como un caballero que lucha contra un ser monstruoso que vivÃa en un lago y que tenÃa atemorizada a toda la población. Para tener al monstruo calmado, los aldeanos sacrificaban dos corderos diarios para alimentar a la bestia y asà no se aproximaba a la ciudad. Al final ocurrió que los ganaderos se quedaron casi sin ovejas y decidieron que se le entregara cada dÃa una persona viva, que serÃa escogida bajo un sorteo.
Pero un buen dÃa, le tocó la “suerte” a la hija del rey. Cuando el dragón iba a comérsela, apareció Sant Jordi, un hermoso caballero, que clavó su lanza en el dragón y la salvó a la princesa. De la sangre del dragón surgió un rosal con rosas rojas.
Diversas fuentes sitúan esta leyenda en el municipio catalán de Montblanc, otras en Banyoles y algunas otras en las remotas tierras de LÃbia.
El Ayuntamiento de Barcelona permite enviar una rosa virtual a todas las personas que quieras. Que nadie se quede sin rosa este Sant Jordi!
El libro
La coincidencia del DÃa del Libro con la festividad de San Jordi no tiene nada que ver con el santo. El DÃa del Libro comenzó a celebrarse en Barcelona el 7 de octubre de 1926 en conmemoración del dÃa de nacimiento de Miguel de Cervantes. En 1930 se acordó cambiar la fecha trasladándola al 23 de abril, dÃa de la muerte de Cervantes, coincidiendo también con la conmemoración del fallecimiento de los escritores William Shakespeare y Garcilaso de la Vega. En esta fecha también nacieron, o murieron, escritores reconocidos como Josep Pla, Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov o Manuel MejÃa Vallejo.
Núñez i Navarro Hotels os desea un Feliz DÃa de Sant Jordi !!
Sant Jordi en Barcelona
Abril 22, 2009 by admin
Filed under Barcelona, siempre!, Hotel 1898, Últimas experiencias
El 23 de abril, por Sant Jordi, Barcelona se engalana con puestos de rosas y libros. La tradición dice que se tiene que regalar una rosa a la persona amada en señal de amor, y también se ha popularizado regalar libros.
La Rambla se convierte en la arteria principal de esta fiesta con numerosos puestos y se llena del olor de las rosas y el trasiego de las personas que buscan un libro. El Hotel 1898 te permite disfrutar de este dÃa tan señalado desde una ubicación inmejorable en la corazón de Barcelona. No te pierdas el Menú Especial de Tapas que han preparado para celebrar Sant Jordi.
La Leyenda de Sant Jordi; el dragón y la rosa.
Hace mucho tiempo, un dragón terrible atemorizaba a los habitantes de un pueblecito de Cataluña llamado Montblanc. El dragón causaba estragos en la población y devoraba a los animales de pasto de la aldea. Para calmar la ira del dragón, los habitantes decidieron que cada dÃa sacrificarÃan a una persona, escogida por sorteo, y la ofrecerÃan al dragón como señal de buena voluntad.
Pero un dÃa en que reinaba la oscuridad, la persona que se iba a sacrificar era la hija del rey. Cuando el dragón la iba a engullir apareció un hermoso caballero para enfrentarse a la bestia malvada. Era Sant Jordi, que le clavó su lanza, y de la sangre del dragón surgió un rosal con rosas rojas. Desde entonces, en Cataluña es costumbre regalar una rosa a la persona amada.
Sant Jordi, Patrón de Cataluña.
Sant Jordi, patrón de Cataluña desde el siglo XIX, se convirtió en sÃmbolo del territorio catalán con la Renaixença, movimiento polÃtico y cultural que recuperó los signos de identidad catalanes. También es Patrón de Aragón y de los siguientes paÃses: Georgia, Grecia, Inglaterra, Lituania, Polonia, Portugal, Rusia y Serbia.
El DÃa del Libro.
Esta tradición catalana nació a principios del siglo XX, cuando el Gremio de Libreros y la Cámara Oficial del Libro establecieron esta fecha para conmemorar que el 23 de abril murieron los escritores William Shakespeare, Miguel de Cervantes y Garcilaso de la Vega. En esta fecha también nacieron, o murieron, escritores reconocidos como Josep Pla, Maurice Druon o Vladimir Nabokov. Desde 1996, la Unesco ha declarado que esta tradición ha pasado a ser mundial y se ha convertido en el DÃa Internacional del Libro y de los Derechos de Autor.
Sant Jordi, Barcelona, Núñez i Navarro Hotels